Издательство Nasha Idea основано в городе Днепр в 2018 году двумя владельцами: Грегори Перроном (гражданином Франции) и Ириной Олешко, которая ныне исполняет обязанности директора издательства.
Издательство Nasha Idea считает, что их цель не просто издавать детские книги, а делать их такими, которые дети захотят читать. Ведь если у ребенка есть привычка читать, то ему будет доступно все: образование, другие культуры, новые возможности, способность развиваться и становиться лучше, критически мыслить, задавать вопросы и знать, где искать ответы.
Издательство Nasha Idea специализируется на французской литературе и комиксах, за первый год деятельности уже выпустили несколько серий. Анонсировали первую японскую мангу, а также книги для подростков.
Отметим полиграфическую особенность книг этого издательства – они выпускают издания в мягких обложках, потому что считают такое архитектоническое решение более современным и удобным для юных читателей. Хотя от жестких переплетов полностью не отказались. Издательский пакет Нашей Идеи состоит преимущественно из переводных изданий, поэтому редакция уделяет очень много внимания текстам, старается, чтобы перевод соответствовал оригинальной работе, и не потерял ни одного важного момента, ни одной забавной шутки. Ведь как известно, именно юмор перевести тяжелее всего. Помогает соблюсти высокое качество переводов и то, что один из основателей издательства является носителем языка, с которого осуществляют переводы.
Следует также отметить высокие стандарты качества печати. Ведь детская книга должна привлекать внимание, а дети должны привыкать к качеству и ценить его. Как отмечает директор издательства, Ирина Олешко: «Все должно быть в гармонии: содержание, качество текста и качество печати».
Фріжель і Флаффі. Том 1. Таємниця загублених кавунів
У голові Шерлока Голмса. Том 2. Справа скандального квитка
